Ruby

Hood, Ann. Ruby. New York: Picador, 1998.

Olivia has lost her husband, David, to a reckless driver, killed while jogging along a country road. Olivia, only 37, is faced with immeasurable grief and the nagging guilt that she had something to do with his death. In an effort to move on with her life she resolves to sell their summer cottage and put the past behind her. Only she can’t. A pregnant, defiant, wayward teen has made herself at home in Olivia and David’s seemingly abandoned house. Within a few minutes of confronting her, Olivia begins to bond with Ruby, seeing more of herself in the teenager than she would like to admit. What Ruby and Olivia can admit to is the fact they need each other. From this point forward Ann Hood’s storytelling is a psychological dance between the needy yet tough Olivia and the tough yet needy Ruby. Both of them want something from the other. Both are willing to manipulate the other to get it. The story becomes a page turner because you want to know who wins.

I like books that make me wander off topic. I enjoy small tangents every now and again. Olivia mentions her plan of stenciling the words to “a William Carlos Williams poem about plums” on her cottage wall. After surfacing from the instant sadness of lost dreams the image made me want to reread the poem in question, ‘This is Just to Say.’ Of course after rereading ‘This is Just to Say’ I had to find and reread Flossie Williams’s reply to “Bill.” Together they are a poetic commentary on marriage; communication between husband and wife.

Favorite line-, “Better to share the blame than to carry it all alone” (p 19). I found this interesting because most people want to put the blame 100% on someone else, never mind sharing it.

Some nitpicking. The reader is first introduced to Olivia’s world after Olivia’s husband has been killed by a reckless driver. Because the tragedy has already occurred the reader is anticipating the demise. You never get a chance to fall in love with Olivia and David as a couple. As a result the impact of Olivia’s grief is diminished. You don’t end up feeling as sorry for her situation as you could if you had been confronted with the shock of loss at the same time.

BookLust Twist: From More Book Lust in the very first chapter called Adapting to Adoption (p 2). Nancy Pearl calls Olivia ‘Livia.’ Interesting. It must be a (another) typo because nowhere in the book does anyone call Olivia ‘Livia.’

PS~ A Review in Library Journal called Ann Hood “Barbara Kingsolver without the whimsy.” I think it’s the other way around. Barbara Kingsolver is Ann Hood without the whimsy. I don’t see Kingsolver as whimsy at all. The Lacuna and The Poisonwood Bible are far from whimsy!

The Healing

Jones, Gayl. The Healing.Boston: Beacon Press, 1998.

I was not a fan of The Healing for several reasons. I have nothing against Gayl Jones as an author, I just don’t care for first person stream of consciousness. First and foremost, page structure is annoying. Because it is a stream of consciousness there aren’t traditional paragraph structures and page endings. It was hard to find a place to stop reading in between chapters and I’m a snippet reader. I pick up a book in line at the grocery store, as a passenger in a car, while waiting for a meeting to begin. It’s hard to read stream of consciousness in those situations. Maybe that it’s the point but I found the narrative to be a bit blah blah blah-ish, repetitious and tedious. Check out how many times the word ‘town’ was used on page seven or how may times the word ‘men’ was mentioned in the first paragraph of chapter two. Such repetition is just not my style.
Harlan Jane Eagelton is a faith healer with a colorful past. Her history of being a rock star’s manager, a hair dresser and a turtle in another life make for some wonderful storytelling (if you can get past the repetition). Harlan is smart, yet her country-bumpkin manner of speaking isn’t fooling anyone, least of all the reader. Nuggets of knowledge are firmly wedged between the bumpkin babble. Case in point – in rambling about odds and ends she inserts the names of Inuit and Inupiag peoples of Alaska with a clear understanding of the difference. Another key element to Harlan’s story is that she tells it backwards. You begin with her current occupation as a faith healer and work backwards to fill in the gaps.

Favorite lines, “She craved but never trusted the applause” (p 150). Isn’t that the way of all rock stars? “Who screwed whom before who caught whom screwing whom before who screwed whom?” (p 178). I found the vocabulary funny, my favorite word being ‘flibbertigibbets.’

BookLust Twist: From Book Lust in the chapter called, “African American Fiction: She Say” (p 13).

On the Road

Kerouac, Jack. On the Road. New York: Penguin Books, 1991.

Jean-Louis Lebris de Kerouac holds an air of mystery even to this day. For generations he has been regarded as one of coolest cats of the 1950s. On The Road was an overnight success and an instant cult classic. So it came as a great surprise to everyone when I admitted I hadn’t read it. It wasn’t required in any high school, college or grad school course. Somehow it missed my radar completely. Maybe I didn’t see myself as worthy. Even when Natalie Merchant wrote “Hey Jack Kerouac” I was not moved to know more about the man or the myth. Thank heavens for More Book Lust and this self-imposed challenge. There is a vibe just holding this book. Someone killed a mosquito on page 88; it’s flattened body pressed forever like a keepsake corsage.

On the Road is an anthem for the young, the restless, the daring. It taps into a longing for freedom, a desire to roam, a quest for life and all it has to offer. The language is nonchalant and haphazard giving the story a reckless vibe. Case in point, who says “balled the jack” anymore? Kerouac captures the days when you could take a flatbed truck, load it with a group of reckless youth and roar across the country hellbent for the coast of anywhere, exhilarated just to be alive.

Favorite lines: “I hope you get where you are going and be happy when you do” (p 30), “Central City is two miles high; at first you get drunk on the altitude, then you get tired, and there’s a fever in your soul” (p 53),  “I never saw so many snarls in all my born days” (p 62) and “Everybody goes home in October” (p 103). Favorite phrases, “mixing up our souls” (p 91) and “love is a duel” (p 101)

BookLust Twist: From  Book Lust in the chapter called Road Novels (p 202) and from More Book Lust in the chapter called The Beats and Their Generation (p 17).

Balsamroot

Blew, Mary Clearman. Balsamroot: a Memoir. New York, Viking: 1994.

Mary Blew wants people to know about her life. She wants people to know the wilds of Montana as her ancestors found it, cultivated it, endured it, survived it. However, Balsamroot is more than about Blew’s life and the personal landscape of her people. Balsamroot is about family ties. The ties that keep generations together and what tears them apart. When Blew first introduces her daughter, Elizabeth, I am sad for them. Mary makes it clear she has lost touch with her eldest daughter – hasn’t seen her in years. She doesn’t hide the fact Elizabeth is a complete stranger to her; asking “Am I really her mother?” (p 19). It dawned on me I could be Elizabeth. I could slip away from my mother and sister just as easily. I could let years and distance come between us as. It’s as easy as all that. The stories within Balsamroot bounce around a lot. Early homesteading stories and mingled with a present day pregnancy and musings about Blew’s own attempts at motherhood. It is a running commentary on growing old from the perspective of the baffled, frustrated caregiver. Dementia robs an entire family of more than just the mind and its memories. The past and present are entwined into one beautiful story.

Favorite lines, “Or I imagined my aunt falling through the hole in her mind” (p 15), “She and I talk, in the private coded language of two women who have known each other, and most of each other’s secrets for twenty years…” (p 144), and “I’m not invisible, it’s just that nobody sees me” (p 156).

Maybe this seems too intrusive, but I would have liked Blew to include photographs, especially of her Auntie.

BookLust Twist: From Book Lust in the chapter called, “Montana: In Big Sky Country (p 156).

Harmless People

Thomas, Elizabeth Marshall. The Harmless People. New York: Alfred A. Knopf, 1970.

Elizabeth Thomas put a lot of heart and soul into the writing of The Harmless People. Her research was not done from a cold, calculating, scientific perspective. From the very first pages one can feel the intensity of the respect she has for the lives and cultures Kalahari Bushmen. Thomas seems driven to convey a message more important than all the others about the reclusive tribes and that is they are gentle people. Harmless. Their tribal name for themselves is Zhu twa si, meaning the harmless people. There are many occasions for Thomas to illustrate this. In order to study each Kalahari tribe Thomas first had to find them which proved to be difficult because they had a tendency to run and hide at the first sign of stranger intrusion. Even after finding these people she (and her crew of scientists and researchers) had to convince them she wasn’t there to create conflict or enslave them or steal from them. It took a great deal of time to gain their trust just so that Thomas could live among them.

Favorite lines, “…Bushmen would not try to fight because they have no mechanism in their culture for dealing with disagreements other than to remove the causes of the disagreements” (p 22), and “We would have liked to look around, but the best thing we could do was keep our big boots and our bodies away from their delicate, fragile, almost invisible community” (p 41).
Most disturbing moment? Believe it or not, when Thomas describes the killing, cooking and consumption of a turtle. I could barely read the words.

BookLust Twist: From More Book Lust in the chapter called, “Africa: a Reader’s Itinerary” (p 4).

The New Well-Tempered Sentence

Gordon, Karen Elizabeth. The New Well-Tempered Sentence: a Punctuation Handbook for the Innocent, the Eager, and the Doomed.NewYork: Ticknor & Fields, 1993.

This is the kind of book the coolest of cool professors would use in a writing class. The language is hip and humorous, the illustrations funny and fabulous. While Gordon lays down the law about when and where to use an exclamation point, a period, a comma, or semi colon, I don’t feel obligated to follow her to the letter (or period). I read The New Well-Tempered Sentence as merely suggestion; here’s what you can do, if you so chose (and obviously I don’t). Think Edward Estlin Cummings. Gordon is careful to use witty examples and whimsical illustrations to prove her points to go along with that hip and cool vibe. This is the essential reference book you have on your shelf and because it is so funky you are not ashamed to have it in plain sight.

BookLust Twist: From Book Lust in the chapter called, “Words to the Wise” (p 249). For this particular inclusion the chapter would have been more appropriate if called, “Words to the Wise About Writing Words” because Gordon’s book is all about punctuation.

Perma Red

Earling, Debra Magpie. Perma Red. New York: BlueHen Books, 2002.

Perma Red takes place in the 1940s on a Wyoming Indian Reservation where ancient customs prevail and old secrets hang heavy. Louise White Elk is a contradictory girl. Independent yet needy. Brave yet frightened. An orphan with family. Louise is also has attention of many men. The list of attendees is long: trouble maker Baptiste Yellow Knife; cousin Charlie Kicking Woman (Perma’s Tribal police officer); rich man Harvey Stoner; and mystery man Jules Bart. They all want something from her whether it be under the guise to own her or protect her. They all end up using her or abusing her. At one time or another they all get their way. It is a ruthless existence. Yet, Louise welcomes it in her own strange way. She perpetuates the vicious cycle of running away at the same time as being drawn to violent and needy men. What keeps Perma Red magical is its descriptive language. The landscape is as wild and as beautiful as untamed Louise White Elk.
Ages are vague. Charlie is at least seven or eight years older than Louise and Bapstiste is older by three years or so. The reader never gets a sense of how old Louise is supposed to be when her experiences are described as coming of age and womanly all at once.

Favorite sentences, “Louise sat down at the bar long enough so no one would recognize her broken heart” (p 43), “together their thinness made them appear stingy and dangerous” (p 64), and “I felt heavy with marriage” (p 114).

BookLust Twist: From Book Lust in the chapter called, “American Indian Literature” (p 23).

Strange observation – the author’s name is a footnote on every even page. I’ve never seen that before so it seems a little hubris to me.

Nov ’10 is…

October was a simply fantastic month for reading. Being on vacation and a few days to myself certainly helped. I’m not sure what November will be like, but here are the books I hope to get through:

  • The Harmless People by Elizabeth Marshall Thomas~ in honor of November being the best time to visit Africa
  • Perma Red by Debra Magpie Earling~ in honor of Native American month
  • The New Well-Tempered Sentence: a Punctuation Handbook by Karen Elizabeth Gordon~ in honor of National Writing Month
  • The Healing by Gayle Jones~ in honor of Gayle Jones’s birth month
  • On the Road by (Hey) Jack Kerouac~ in honor of November being the best time to travel

In other news November is the very last Natalie show until who knows when. I’m looking forward to this one because it promises to be different from any of the others I went to this year. I really don’t know what else to expect from the month and maybe that is a good thing.

October ’10 was…

Our nightly view

I spent the first eight days of October “stranded” on a remote, windblown island off the coast of Maine. Every morning was spent leisurely reading in bed, half listening to the sounds of surf and squabbling gulls. Cloudy afternoons were spent either hiking along rocky shores and overlooking cliff high vistas or combing seaweed strewn beaches for sea glass and shells. Quiet evenings were whiled away in front of a snapping orange glow fire with a good book in hand. It was a delicious way to end the day – just as I had started it, behind the pages of a book. Because of this simple routine it was easy to finish three books in eight days:

  • Messiah by Gore Vidal ~ in honor of Vidal’s birth month. This stayed with me as prophetic as it was.
  • The Poison Oracle by Peter Dickinson ~ in honor of October being special child month. Another futuristic story about a different kind of greed.
  • The Last Time They Met by Anita Shreve ~ in honor of Halloween. Probably my favorite book of the month.

After the vacation home I returned to the daily grind and was able to finish the following books:

  • Ways of Seeing by John Berger ~ in honor of Art Appreciation month. This took me a lunch break to read so I read it several times.
  • Bonobo: the Forgotten Ape by Frans de Waal ~ in honor of de Waal’s birth month and October being animal month. At first I was bothered by the graphic Bonobo photography but I got over it.
  • Woman: An Intimate Geography by Natalie Angier ~ in honor of Breast Cancer Awareness month. I have to admit – the cover of this book cracked me up (simple, yet says so much).
  • Nothing Remains the Same: Rereading and Remembering by Wendy Lesser ~ in honor of National Book Month. This was okay.
  • Bird Brains: the Intelligence of Crows, Ravens, Magpies and Jays by Candace Savage ~ in honor of Bird Watching month. A big, bold, beautiful book (loved the photography).

For LibraryThing and the Early Review program, two books:

  • Yes You Can! : Your Guide to Becoming an Activist by Jane Drake and Ann Love was waiting for me when I returned from vacation. Since it is only 133 pages long and written for young adults it took me just a few hours to read it cover to cover.
  • Crooked Letter, Crooked Letter by Tom Franklin was really, really good.
  •  

Confession: Autumn has always been my private hell. People think I’m kidding when I say bad things always happen to me between September and December…until I start recounting the black clouds. This year while I had a few bad things roll in my direction it was nothing like what happened with friends and family. Losing fathers, losing jobs, losing lives. The walls came tumbling down. As one friend put it, “I’m having a hard enough time recovering as is and now this?” And now this. I bury my head in books to avert my heart.

Woman: an intimate geography

Angier, Natalie. Woman: an Intimate Geography. Boston: Houghton Mifflin Company, 1999.

Angier’s style of writing is a cross between know-it-all scientist and folksy I’m-Going-To-Explain-It-All-To-You girlfriend. I happened to like the science with sass approach. It made reading about my personal landscape a great deal more interesting. It’s informative AND funny – my kind of read. Because let’s face it, who wants to pick up something that reads like a gross anatomy textbook? I want (and got) something with spunk and humor; for example, who knew ‘piglet’ was a vocal range? You wouldn’t think describing the physical attributes of the vagina could be interesting but when Angier describes it as, “a Rorschach with legs” you have to sit up and take notice. Amid education and explanation Angier periodically debunks myth and dispels rumor concerning the female form. The vagina is not dirty! She is on a one woman rampage to bring honor to her sex. While her sassy sexy tone dissuades some readers from thinking of Woman as a reference tool I, for one, am sorry it wasn’t written 30 years ago.

Confession: I skipped the chapter on breast feeding called, “Holy Water.”

Favorite lines, “The world needs more girl drummers” (p 206), and “We know it when we feel it [aggression]…and sometimes it feel nasty and sometimes it feels good” (p 262).

BookLust Twist: From More Book Lust in the chapter called, “Dewey Deconstructed: 600s” (p 72).

ps~ I love it when reading comes full circle. I started the month with Bonobo: the Forgotten Ape by Frans de Waal. In Woman: an Intimate Geography Angier cites de Waal and thanks him in her acknowledgments. Guess why – sex.

Bird Brains

Savage, Candace. Bird Brains: the Intelligence of Crows, Ravens, Magpies, and Jays. San Francisco: Sierra Club, 1997.

This over-sized, beautiful and bold book on birds is entertaining on a multitude of levels. You don’t have to be an avid birder to appreciate Bird Brains for its witty, informative text and drop dead gorgeous photography. The premise for Bird Brains is the intelligence of the crow family. The argument for how smart they are is illustrated in the bird’s ability to adapt to changing conditions, ingenious nesting techniques, strategic enticing of a mate, uncanny voice recognition of their young, social nature such as showing off and much, much more. I was intrigued to learn of corvid “societies.” These birds congregate in avian clans. For example, the Jackdaws live in society regardless of the season and participate in communal activities such as feeding and roosting.

Here are a few other things I learned from reading Bird Brains. The green jay is absolutely gorgeous. Nutcrackers belong to the Crow family, as do Jays such as blue, green and pinyon.

Favorite line, “Prevented by its own prejudices and taboos from asking the most interesting questions, science was left with the most boring of answers” (p 19).

Favorite photograph: the crow “facing off” (the author’s description not mine) with a bald eagle on page 73. The eagle looks as though he is asking, “Seriously? You wanna mess with me? Really?!” and the crow is responding, “bring it on!” (to the cheers of his less brave comrades).

One thing I have always loved about ravens and crows is that they are seen as ominous creatures through literature (think Edgar Allan Poe), art (The Wyeth family’s Wondrous Strange collection), and song (Fairport Convention’s “Crazy Man Michael”). The shiny black birds are the perfect emblem of Halloween.

BookLust Twist: From More Book Lust in the chapter called, “Nature Writing” (p 174).

Nothing Remains the Same

Lesser, Wendy. Nothing Remains the Same: Rereading and Remembering. Boston: Houghton Mifflin Company, 2002.

The title, Nothing Remains the Same comes from a letter Mark Twain wrote to William Dean Howells in 1887. What he is referring to is also the premise of Lesser’s book – rereading a book at a different stage of life shouldn’t be the same experience as the first time. Twain argues that “nothing remains the same.” I am in agreement. When I was in high school I read The Scarlet Letter by Nathaniel Hawthorne for an English class. As a 14 year old I was guided through the pages like a blind girl. Six years later I reread The Scarlet Letter for a Women in Literature class. I was forced fed the ideals of a feminist faculty; seeing the story through her sense of self while struggling with my own. Finally, I reread Scarlet for me and myself last year. This time I read it without bias or guidance, without ulterior motive. No grade rested on my comprehension of text. It was like reading it for the very first time and oh so self indulgent. Lesser offers a literary criticism of a handful of books she has reread throughout her life. Each chapter of Nothing Remains the Same takes on a different well known book starting with Henry James’s Portrait of a Lady. Sprinkled throughout each chapter are details of Lesser’s life, some seemingly unrelated to the book in question, others all about the reading (using it in graduate school, for example).

Lessing spends a great deal of time quoting from the books she is remembering which can be nice if you have never read them yourself but slightly irritating if you know them well. (I was somewhere in the middle.)

Favorite lines, “I had constructed a life in which I could be energetic but also lazy; I could rush but I would never be rushed” (p 3), and “In the meantime, as is always the case, the process of winning the batle has slightly cheapened the prize for me” (p 208).

Small gripe – say what you mean, mean what you say. Why write, “I decided to leave Anna Karenina out of my book” when you go on to mention it five times and dedicate an entire section to it? Complete with a quote, the section was at least a full page. This decision to discuss a book you originally wanted to leave out seems self indulgent, contradictory and rambling.

Overall I enjoyed Nothing Remains the Same. I think I would have enjoyed it more had it not been for the initial tone Lesser took. Example – early on (page 9) Lesser makes the comment, “Twelve seems young for a first reading…” (of Don Quixote) but in the next sentence she adds, “…when I first read Don Quixote I was eleven.” I felt like Lesser could have added, “so there!” punctuated with a tongue sticking out. It felt condescending and made me very aware of how many times she mentioned her age. I half expected her to say something about reading War and Peace in kindergarten.

BookLust Twist: From Book Lust in the chapter called, “Books About Books” (p 43).

Crooked Letter, Crooked Letter

Franklin, Tom. Crooked Letter, Crooked Letter. New York: William Morrow, 2010.

Confession: I couldn’t put this down. A friend from Germany was in town, someone I hadn’t seen in almost three years and all I wanted to do was read Crooked Letter. I don’t normally want to ignore friends!

Crooked Letter takes place in rural Mississippi bouncing between the early 1970s and the late 2000s. From the very first sentence you are pulled into something sinister. Hints of evil lurk between the lines. Larry Ott has always been strange. A social outcast since grade school Larry pulls outrageous stunts, desperate to be noticed; bringing snakes to school, scaring girls with a grotesque Halloween mask. When a pretty high school classmate disappears Larry is suspected of murder. Unbelievably, he is the last person to be seen with her. While her body was never found and Larry’s guilt couldn’t be proven, he remained the town’s only suspect. Fast forward 25 years and another pretty young girl has gone missing. When she is found, raped and murdered, on Larry’s property it seems like an open and shut case. Except, Larry has a silent almost forgotten ally – Silas “32” Jones, a former classmate and one-time secret friend. Secret because in 1970s deep south Mississippi pockets of racism were more than alive and well. It wasn’t acceptable for white Larry to be seen with black Silas. As Chabot, Mississippi’s only constable Silas sets out to learn the truth, even if it means digging up the ugly past. Tom Franklin is very thorough with descriptions of each character’s personal life . You are pulled into Larry Ott’s mechanic shop and can smell the grease just as easily as riding along with Constable Silas Jones as he works his investigation. This is a story first and foremost about friendship and guilt and forgiveness. It is also a story about the harsh realities of racism and poverty and the scars that run deep.

I only found one bothersome discrepancy. Larry Ott is described as 41 years old. Miss Voncille is described as a woman in her “early 50s.”  That would mean at the very minimum there is a ten-year age difference between Larry and Voncille. But because they both attended the same high school Constable Silas asked Voncille if she knew Larry. Here’s the thing –  Larry would have been a toddler when Voncille started high school. If their ages had been reversed it would have allowed for the “legend” of Larry and his weirdness to be played up – Voncille could have heard stories of Larry despite the fact he graduated ten years ahead of Voncille.

In a way I could relate to Larry, especially his obsession with books. His father didn’t want him “wasting” the day by reading either.

Best line I hope is kept, “When he left, Larry lay amid his machines, thinking of Silas, how time packs new years over the old ones but how those old years are still in there, like the earliest, tightest rings centering a tree, the most hidden, enclosed in darkness and shielded from the weather” (p 251).

Bonobo: the Forgotten Ape

De Waal, Frans. Bonobo: the Forgotten Ape. Berkley: University of California Press, 1997.

Not to be snide or anything but how can you forget the ape when you didn’t know the ape? Everyone lumped Bonobo apes with Chimpanzees because they seemed more similar than different. They weren’t forgotten, just misunderstood. de Waal goes to great lengths to compare and contrast the distinctions between the two primates.

From the very beginning you learn that Bonobo apes are different from any other kind of primate with the description, “female-centered, egalitarian primate species that substitutes sex for aggression” (p 4). The sexuality of this species is very much celebrated and discussed. So much so that the sexuality of Bonobos is argued to be a window to the aspects of human sexuality. But sex is not the only discussion worth having about Bonobos. There is social life, a political life, a family life worth exploring. But, what makes Bonobo: the Forgotten Ape so appealing is its photography. Big, glossy “coffee-table book” pages illustrate the allure of these primates. Their facial expressions, family values and even their sexuality is on display in eight different photo essays.

Favorite quote: isn’t really a quote at all. It’s an illustration of the hands and feet of primates and man (p 27).

BookLust Twist: From Book Lust in the chapter called, “Our Primates, Ourselves” (p 180). Bonobo was forgotten in the index yet de Waal’s name wasn’t. Interesting.

Yes You Can!

Drake, Jane and Ann Love. Yes You Can!: Your Guide to Becoming an Activist. Ontario: Tundra Books, 2010.

Right away I have to say I wouldn’t have classified this as “juvenile” literature. The language might be a little simplistic, definitely geared toward young adults, but the message is something we should all sit up and take notice of no matter what our age: if the world around you makes you sick do something. It’s the age-old promise, “you CAN make a difference!” But first you have to DO something.

Yes You Can is a how-to manual of sorts. Each chapter covers a different step to becoming an activist including an example of someone taking that particular step. The histories of organizations such as Amnesty International and Save the Children illustrate what can happen if the right steps are taken successfully. For every chapter there is a section on the historical time line of that step in action. There is also a section on the accomplishments as well as the challenges called, “Milestones and Setbacks” which put everything into perspective. Almost like a textbook there is a checklist to test what the reader has (or hasn’t learned). My favorite piece of advice was “know your cause inside and out.” The ability to see both sides of any argument can go a long way in the effort to sway opinion or make a change.

My only sticking point? This classification of juvenile literature. Why juvenile? It really should be “for all ages” because the vocabulary used in Yes You Can! is not consistent. There is talk of “family” and “classmates” in one chapter and “colleagues” in another. I don’t know any child who would refer to his or her peer as a colleague.