Anonymous. Beowulf. Translated by Seamus Heaney. New York: W. W. Norton, 2001.
Reason read: Another Halloween story.
Everyone raves about Seamus Heaney’s translation of Beowulf and I have to wonder, is it just the translation or could the accompanying gorgeous illustrations and photography have something to do with it? Everyone knows the story of Beowulf the mighty warrior from an English lit class. As a poem, it is the courageous story of a man who learns of a King’s annual nightmare. A monster named Grendel destroys fifteen knights a year without fail and has been doing so for the past twelve years. Beowulf, upon hearing this sad tale, takes it upon himself to vanquish Grendel only to face Grendel’s vengeful mother. Yeah, he kills her, too. Then there’s the fire-breathing dragon (think Bilbo Baggins) who tragically wins over Beowulf. In truth, I had forgotten the graphic violence of men being mauled by the monster Grendel. The clash is pretty dramatic. It would make a great movie. Wait. Knowing my knowledge of movies…it probably is.
As an aside, I have to wonder if this was ever made into a movie? Think about it. The battles full of violence…the claw of Grendel’s as a trophy. What a great prop for the big screen!
Lines I liked, “But it was mostly beer doing the talking” (p 37),”He is hasped and hooped and hirpling with pain, limping and looped in it” (p 65). Even though hasped and hirpling are not used in everyday vocabulary, you can envision the monster in sever pain.
Author fact: No one has ever been given credit for writing Beowulf although hundred of people have translated it.
Book trivia: Heaney’s translation won the Whitbread Award.
Nancy said: Pearl said Heaney’s translation of Beowulf beautiful.
BookLust Twist: from Book Lust in the chapter called “Poetry: a Novel Idea” (p 186).
Undset, Sigrid. The Master of Hestviken: The Son Avenger. New York: Vintage Books, 1995.
Reason read: to finish the series started in October.
Undset’s fourth and final book of the Master of Hestviken series is about finding forgiveness within one’s true identity.
Olav Audunsson now has a daughter of marrying age. He is dismayed when her first suitor is a teenage boy exiled for accidentally killing a man. History repeats itself as Aslak’s dilemma mirrors Olav’s past mistake, but Olav does not want to acknowledge this in any way. Instead of compassion for Aslak’s situation, Olav convinces his daughter to marry another. In addition, Eirik, the amoral and reckless son Olav has taken for his own has returned to Hestviken. Eirik’s life is also following the same path as Olav’s in that his relationships are troubled. His standing as a moral member of society is compromised. Olav is helpless and can only watch as Eirik struggles to make his way in the world as a decent citizen. Olav, Eirik, and Cecelia all journey towards forgiving one another as well as themselves.
Author fact: Undset also wrote the memoir, Return to the Future, which is on my Challenge list.
Book trivia: The Son Avenger is the last fiction I will read of Sigrid Undset’s.
Nancy said: Pearl called The Son Avenger part of the Master of Hestviken masterpiece.
BookLust Twist: from Book Lust To Go in the chapter called “Norway: The Land of the Midnight Sun” (p 162).
Believe it or not, I’m kind of happy with the way January is shaping up already, five days in. After the disappointments of December I am definitely ready for change. I’m running more these days. I convinced a friend to see sirsy with me. I’m not sure what she thought, but I am still in love with the lyrics. Anyway, enough of that. Here are the books:
- The Catastrophist by Ronan Bennett – in honor of Bennett’s birthday being on the 14th of January. (EB)
- Sanctuary by Ken Bruen – in honor of Bruen’s birthday also being in January. Confessional: I read this book in one day. (EB)
- The Farming of Bones by Edwidge Danticat – in honor of Danticat’s birthday also being in January. (EB)
- Graced Land by Laura Kalapakian – in honor of Elvis’s birth month also being in January.
- Passage to India by E.M. Forster – in honor of Forster’s birth month also being in January. Yes, celebrating a lot of birthdays this month!
- Bacardi and the Long Fight for Cuba by Tom Gjelten – in honor of a Cuban Read Day held in January.
- Beijing of Possibilities by Jonathan Tel – in honor of China’s spring festival.
- Persuader by Lee Child – the last one in the series, read in honor of New York becoming a state in July (and where Child lived at the time I made this whole thing up). (AB)
- The Master of Hestviken: the Son Avenger by Sigrid Undset – this is another series I am wrapping up. I started it in October in honor of a pen pal I used to know in Norway.
- I am supposed to receive an Early Review from November’s list, but it hasn’t arrived so I can’t mention it. For the first time in a long, long time (perhaps ever, I’ll have to look), I did not request a book for the month of December.
December was the whirlwind it always is. Exams, hiring, and personnel evaluations at work. Christmas cards and wrapping gifts at home. Celebrations with families and friends. The bestie and I had a great time on the last weekend before Christmas shopping. Yes, you read that correctly. We braved the stores on the Sunday before Christmas and had a blast. Kisa and I traveled to South Deerfield, Peaks Island, and Rockland for the holidays. Rockland was an unexpected twist, but it gave us more time with the mom. I didn’t get to all the books on my list. I couldn’t get a hold of the Seuss book to save my life. I should have known better. And, I wasn’t in the mood for Milne. Imagine that. The November Early Review never arrived. No big surprise there. That makes three for the year that didn’t show up. Here are the other books:
Aguero Sisters by Cristina Garcia
Bastard of Istanbul by Elif Shafak
Long Way from Home by Connie Briscoe
Art of Travel by Alain De Botton (AB)
Before the Deluge: a portrait of Berlin in the 1920s by Otto Friedrich
People’s History of the Supreme Court by Peter Irons
Saddest Pleasure: a journey on two rivers by Moritz Thomsen
Short History of Nearly Everything by Bill Bryson (AB)
The Master of Hestviken: In the Wilderness by Sigrid Undset
Without Fail by Lee Child
Undset, Sigrid. The Master of Hestviken: In the Wilderness. Alfred A. Knopf. 1962.
Reason read: So. I had this pen pal from Norway. We never met in person but became friends because of a mutual love for Natalie Merchant’s music. It was fun.
So. When we last left Olav Audunsson his wife, Ingunn, had finally died after a super long illness. Left alone with two children, a biological daughter, Cecelia, and an adopted son, Eiric, Olav struggles to rebuild his life. He is still overshadowed by immense guilt about past transgressions. Additionally, throughout The Snake Pit Olav was not well liked by his community. He didn’t make an effort to belong in any way. Now, awash in grief, Olav is drift in more ways than one, prompting him to travel to London, England for a bit. Upon his return he agrees to foster the young daughter of a dying friend. It’s this act which brings Olav back to life. This is enough to spur Olav on to fight for his homestead; to risk life and limb in a bloody battle against the Swedes. This might be somewhat of a spoiler alert, but Olav survives the bitter war but is gravely wounded in the face. His disfigurement lends Olav a somber grace he has not felt before.
Quote to quote, “He saw now it was not his suffering that destroyed the happiness of his life – a man may be happier while he suffers than when his days are good” (p 196). Amen.
Author fact: Undset was actually born in Denmark even though she is one of Norway’s best loved novelists.
Book trivia: In the Wilderness is the penultimate book in the Master of Hestviken series.
Nancy said: As with other books in the Master of Heskviken series, Pearl called In the Wilderness a masterpiece.
BookLust Twist: from Book Lust To Go in the chapter called “Norway: Land of the Midnight Sun” (p 162).
December started with an overnight to New York City. This is going to sound strange coming from a girl from a small town in Maine, but I love, love, love the Big Apple. I love the grit and congestion. I love all the food choices (pizza!). Of course I also love the fact I can leave it!
We were there to see Natalie Merchant receive the John Lennon Real Love Award at Symphony Space. A fantastic night! Since we rattled down to the city via rails I was able to get a lot of reading done. Here is the proposed plan for the rest of the month:
- The Aguero Sisters by Cristina Garcia (EB) – in honor of December being the best month to visit the Caribbean. I thought I had gotten rid of all the “best month to travel to. [location” books but I guess not.
- A Long Way From Home by Connie Briscoe (EB) – in honor of Briscoe’s birth month being in December.
- How the Grinch Stole Christmas by Dr. Seuss – for Christmas.
- Winnie the Pooh by A.A. Milne – in honor of the month Eeyore was born.
- A People’s History of the Supreme Court by Peter Irons (P) – in honor of the history of the Constitution. Yes, I know I read this some years ago, but I can’t find the review anywhere, so I am reading it again.
- The Art of Travel by Alain de Botton (EB) – in honor of de Botton’s birth month being in December.
- A Short History of Nearly Everything by Bill Bryson (EB) – in honor of Bryson’s borth month being in December.
- Before the Deluge by Otto Friedrich (EB)- in honor of Berlin’s Tattoo Festival which takes place in December every year.
- Saddest Pleasure by Moritz Thomsen – in honor of Brazil’s first emperor.
- Without Fail by Lee Child (EB) – started in July.
- The Master of Hestviken: In the Wilderness by Sigrid Undset (EB) – started in October.
I wanted to rename November Nope the second I published it. I don’t know why I always have a pessimistic view of the month before it has even started. I think I need an attitude adjustment! For starters, I finished the books I set out to read for the month:
- The Sporting Club by Thomas McGuane.
- The Bastard of Istanbul by Elif Shafak.
- Four Corners by Kira Salak.
- Israel is Real by Rich Cohen.
- Silverland by Dervla Murphy.
- Master of Hestviken: the Snake Pit by Sigrid Undset.
- Echo Burning by Lee Child.
Early Review for LibraryThing:
- Teaching Empathy by Suzanna Henshon, PhD.
Undset, Sigrid. The Master of Hestviken: The Snake Pit. New York: Alfred A. Knopf, 1962.
Reason read: to continue the series started in October with The Axe.
In this installment of the Master of Hestviken series readers get to know Olav Audunsson’s past as he has returned home to Hestviken; most importantly, how his mother died when Olav was only a month old, which explains how he came to live with Ingunn’s family. Speaking of Ingunn, when we left her in The Axe she had given her illegitimate child (Eirik) away to be fostered and went with Olav to his family home. Happily ever after? Not really. Olav is tortured by the fact he cannot seek absolution for the slaying of Ingunn’s baby daddy. No one can make even the connection between Teit and Ingunn because it was Teit who disgraced Ingunn. Meanwhile, Ingunn as of late is either pregnant, miscarrying, or otherwise deathly ill. In fact, for a good portion of The Snake Pit Ingunn is very sick. Towards the end of the book after the successful birth of her daughter Cecilia (finally!) she lies bedridden for over three years, crippled by some mysterious paralysis. Yet, through it all, despite it all, deep down Olav still loves her.
As an aside, one has to forgive Undset’s language. In this current culture struggling with equality and inclusion, the reader must stoically ignore the misogynistic behavior and attitude of Olav towards his wife, the one he anticipates “will be in his power” because she is “weak.” Quite a bit of gender bashing occurs.
Author fact: Undset also published a diary called Return to the Future (also on my Challenge list).
Book trivia: Snake Pit is the shortest installment of the Master of Hestviken series. Additionally, characters from Undset’s other series make a small appearance at the end of Snake Pit. Lavransdatter’s father helps Olav get home to his wife.
Nancy said: Pearl said Snake Pit was a masterpiece.
BookLust Twist: from Book Lust To Go in the chapter called “Norway: Land of the Midnight Sun” (p 162).
I don’t have writer’s block. I have writer’s apathy. I have nothing to say. Here are the books already underway for November:
- The Sporting Club by Thomas McGuane – in honor of the Mackinac bridge being built in November of 1957.
- The Bastard of Istanbul by Elif Shafak – I needed an author with my same initials for the Portland Public Library Reading Challenge.
- Four Corners: a Journey into the Heart of Papua New Guinea by Kira Salak – in honor of November being a decent time to visit PNG…if you are into that sort of thing.
- Israel is Real: an Obsessive Quest to Understand the Jewish Nation and Its History by Rich Cohen – in recognition of Resolution 181.
- Silverland: a Winter Journey Beyond the Urals by Dervla Murphy – in honor of Murphy’s birth month.
- Master of Hestviken: the Snake Pit by Sigrid Undset – to continue the series started in October. I needed a translated book written by a woman. Voila!
- Echo Burning by Lee Child – to continue the series started in July in honor of New York becoming a state.
Early Review for LibraryThing:
- Teaching Empathy: Strategies for Building Emotional Intelligence in Today’s Children by Suzanna Hershon, PhD.
- The Master of Hestviken: the Axe by Sigrid Undset.
- October Light by John Gardner.
- Jamesland by Michelle Huneven.
- The Chronicle of the Seven Sorrows by Patrick Chamoiseau.
- Isabel’s Bed by Elinor Lipman.
- Wyoming Summer by Mary O’Hara.
- Obsession with Butterflies by Sharman Apt Russell.
- Running Blind by Lee Child.
Early Review for LibraryThing
- Lou Reed: Notes From the Velvet Underground by Howard Sounes.
Undset, Sigrid. The Master of Hestviken: the Axe. New York: Alfred A. Knopf, 1962.
Reason read: I needed something for the Portland Public Library 2019 Reading Challenge. The category is women in translation.
Considered to be the companion to Undset’s Kristin Lavransdatter, The Master of Hestviken series tells the saga of Olav Audunsson in thirteenth century Norway. As a boy he was raised by a foster family. When you are first plunked down in the middle of the drama you meet Steinfinn, a young man who fell in love with a fair maiden named Ingebjorg. So far so good, except Ingebjorg was betrothed to someone named Mattias. Doesn’t matter. Steinfinn and Ingebjorg run away and live together as if they are man and wife. They soon have a family of three children, one of them being the beautiful Ingunn. In addition to their own children they foster a young lad by the aforementioned name of Olav Audunsson. Thus begins the romance of Ingunn and Olav. Both Olav and Ingunn’s fathers agreed the two would grow up to marry each other, but after Steinfinn passes the young couple are told it was only a game their fathers played and the betrothal is not real. Cue the violins, people. Olav commits murder with an axe named Kinfetch and that complicates things. He escapes punishment but in the meantime Ingunn is struck by some mysterious paralysis amid rumors of witchcraft. And the plot thickens. Especially when she becomes pregnant during Olav’s exile…
As an aside, I have to admit, thirteenth century drama is not my cup of tea. Luckily, The Master of Hestviken is chopped up into four books and each book is a little over 200 pages long.
Author fact: Undset was originally born in Denmark.
Book trivia: Master of Hestviken was originally published in one single volume and according to the inside flap, had been out of print in England until 1962.
Nancy said: The Axe is part of the series that Pearl considers Unset’s “other” masterpiece.
BookLust Twist: from Book Lust in the chapter called “Norway: The Land of the Midnight Sun” (p 162).
I am so frigging late with this it’s not even funny. Here are my excuses: I was home-home the first weekend in October. I am hosting an art show. I’m trying to hire a new librarian. And. And! And, I have been running. Only 13.25 miles so far but it’s a start, right? I’m thrilled to be putting one foot in front of the other. But, here are the books:
- October Light by John Gardner – in honor of October being in the the title of the book and the fact that it takes place in Vermont, a place that is simply gorgeous in the fall.
- Jamesland by Michelle Huneven – in honor of October being Mental Health Awareness month.
- Long Day Monday by Peter Turnbull – in honor of police proceedurals.
- The Axe by Sigrid Undset – in honor of the fact I needed a translated book by a woman for the Portland Public Library challenge. Weak, I know.
- Isabel’s Bed by Elinor Lipman – in honor of Lipman’s birth month.
- Wyoming Summer by Mary O’Hara – in memory of O’Hara dying in October.
- An Obsession with Butterflies: Our Long Love Affair by Sharman Apt Russell – in honor of Magic Wings opening in October and the fact that Monhegan was inundated with monarch butterflies for the month of September. We even saw a few while we were home.
- Running Blind by Lee Child – started in honor of New York becoming a state in July (where Lee Child lives). However, big confessional: I am reading this out of order. My own fault completely.
LibraryThing Early Review:
- Notes from the Velvet Underground by Howard Sounes